凡是公司财产类别的都属于盘点的范围

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-19 11:00:09

凡是公司财产类别的都属于盘点的范围

怎么翻译好
主要是语法不会

coldkq · 发表于 2005-10-19 11:07:27

公司财产类别のものはすべて盘点の范围以内です。

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-19 11:11:11

呵呵谢谢！
好久不见的感觉．：）

coldkq · 发表于 2005-10-19 11:13:44

刚才jones_sheng还问你感冒好了没有呢你就出现了

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-19 11:27:00

呵呵感冒好了！
谢谢！
非常感谢！
来广州的话我请吃海鲜哦！嘿嘿

coldkq · 发表于 2005-10-19 11:31:31

我海鲜过敏
和和
谢谢好意了
开始凉快了吧？

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-19 11:34:35

一般，不算特别凉快．
今天还穿夏天的裙子和无袖上衣．
大概象北方的夏天末期吧！

coldkq · 发表于 2005-10-19 11:35:27

有摄像头否？
照个像传过来？

coldkq · 发表于 2005-10-19 11:36:53

对了
我刚才翻的只是语法
单词你还得自己找，和和

longxing01 · 发表于 2005-10-19 11:40:09

这么热闹啊~~哈哈，我在青岛

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-19 11:50:18

没有．
万一是恐龙的话只能添加你的失望
万一是美女的话你看到吃不到也是失望
所以就用设想头了嘿嘿

coldkq · 发表于 2005-10-19 11:51:45

亏着jones_sheng叫你美人鱼呢

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-19 12:01:00

财务课可提供账面固定资产给各管理部门参照盘点。
又怎么翻译好？
还是语法问题

爱游泳的鱼 · 发表于 2005-10-19 12:03:59

下面是引用coldkq于2005-10-19 11:51发表的:
亏着jones_sheng叫你美人鱼呢

科学研究表明：所谓的美人鱼其实就是海牛．．．．．
你觉得海牛美不？

coldkq · 发表于 2005-10-19 12:12:00

财务课可提供账面固定资产给各管理部门参照盘点

财务课は账面固定资产を各管理部门に提供して盘点に参照します

不太明白参照盘点，谁盘点？

		自动登录	找回密码
密码			注～册