【翻译问题】这里是什么的缩写啊!

彼特 · 发表于 2005-10-19 20:09:05

訓練しておかなきゃ
应该是訓練しておく的否定接续,未然形,那这个なきゃ是什么意思是!我知道りゃ=れ
きゃ或者说なきゃ又是什么的口语缩写啊

minami · 发表于 2005-10-19 20:23:29

訓練しておかなければ、なりません。

orlye · 发表于 2005-10-19 21:00:47

きゃ是ければ的缩音。
同时这个句型在口语中又省略了ならない。

彼特 · 发表于 2005-10-19 21:06:47

どうもありがとう

东瀛学子 · 发表于 2005-10-19 23:39:04

そうだね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册