|
|
一直以来人们以为日语好学，我也曾这样认为。日语入门快，但越学越难。英语入门慢，但可能越学越容易。因为CET-6不过只要求4800单词。而日语2级就要求6000词汇。还有日本人一般都有3-5万的词汇量。所以日语要学好学精就必须每天学，年年学。( t( |: j" ^: Y6 c" S. c: Y; F
0 d7 U+ @& W: P6 X1 `) H: x+ b% w- j8 ]6 p
/ m3 W' J7 ^) Q7 p' i- } Q% B作为日语专业毕业的，深有体会的是集中学了3年多日语，已经可以自由写一些简单的文章书信。以及跟日本人自由交谈。但中国式的日语还很多。这些我想必须多看日本人写的文章，熟悉他们的写文章的句型。并且通过自己写日记文章等来锻炼自己。; O# H- O4 J. H- y& E! K+ Y
1 F" K1 T& ^) o$ ~0 L' Q8 C! U, q3 b0 U, Z v& X, r+ p) e( D
我是从零起点开始在大学学习日语的。由于我对学外语有偏好，所以学习兴趣很浓。并且做到广泛学习，而不是死背单词语法。一开始我迷上了日本音乐，确实一些日语歌很好听。歌词中也有不少优美且常用的单词。在日语学习课余，我开始自己买课外书。熟悉日本的历史、日本的文化习俗。比如日本的相扑、能、狂言等究竟是怎么演化过来的。日本天皇现在还有，日本的政治是否民主呢。我觉得很有用，学一门语言不仅光会说就行了，最好还要知道是怎们得来的。就像中国的成语一样，这些都是经过文化沉淀的产物。日语里面也有不少成语和惯用句，这些就必须了解日本的历史和习俗后才能了解的更清楚。比如日语里面说声东击西，用的就是跟明智光秀有关的典故。* I6 {+ [8 ^& O1 H- f+ ]7 S
( D, O1 ]+ J' W! M+ S9 o
" x5 Q+ i+ ~' f! | 学习日语最初接触的是50音图，即平假名和片假名。当初我们花了一个月时间学习，每课学5个。达到熟练读写说的程度。主要侧重学习平假名。我觉得结合单词背假名比较好。比如说我:私（わたし）,背一个单词就记住了3个假名.4 D* r$ u2 V, `# L& d' j, t7 I
, |* G: b% c# e0 s7 R! R4 n
. a4 k. M9 S/ `; a- V 我个人认为日语语法和英语语法一样,都是归纳了一些常用句型。可以结合课文学习。可以用彩笔将那些重要句子标出，平时朗读时有重点的读。记单词不在多，但要记得熟，可以结合句子意思来背。有条件多看一些课外书，最好是日汉互译的，可以随时对照。选择课外书，要挑文章内容自己喜欢并且文字优美的。学到一定程度就看日语原版书。如漫画等，在中国旧书店能买到。还可以多看一些日本动画片，日本电视剧或电影。不过日本电影好看的不多，但电视剧达到了一定高度。我就曾经喜欢看《东京爱情故事》和《麻辣教师》（GTO）。
9 z/ H6 Z4 F& m6 j
" W- M7 U- A7 t$ s4 ?
: Y' n( U/ u3 p& m' J 平时写日语日记，哪怕就几句话也有用。但我也只坚持了15天。有机会最好多和日本人说。当初有同学大胆去找日本留学生聊天，结果她们的口语真的很好。我们是在同学之间练和课堂上说点，所以可以把日语说的很流利，但一听就知道是外国人在说日语。! O! a; }1 `9 r3 ]
5 D: Z, O* c9 q8 I% ]3 u9 D
- t: [) z5 s+ k+ e$ X 我并没买过专门的语法书，曾经为了应付考试买了题集，其中穿插有语法。确实归纳的很好，但为了实际使用的话，还是要多读一些日语文章，通过日积月累那样效果好。8 n6 I2 m4 f9 q1 N2 }' j
" n; D6 j# e9 e
' _4 ?, \' F1 x0 e! d8 h8 M+ ?5 a y4 c 比如上网方便的话，可以去一些大的日本网站。如日文雅虎和读卖新闻等。熟悉如“休闲娱乐”等词语日语怎么说。看一些新闻了解一些日本动态。
; ?: ^( Z9 N: g0 Q1 S! P1 R( d! g9 M& \ ^9 a
) I) Q+ Q( k! W 网上也有日本人写的日记网站，可以参考。还有可以去聊天室用日语和日本人聊天。
+ \' t2 s1 j( n* K" v$ M: a3 c; j2 }! U. j
/ K2 A2 n3 o0 l
还有平时学习日语，最好对一些总忘记的单词进行归纳总结，记在笔记本上。比如学生时代，考试前我会立刻抓紧时间看平时总结的东西。这有点临时抱佛脚，不可取。但是如果平常也做到勤归纳勤学习，效果肯定不错。至少可以绕过不需要看的东西，提高复习效率。有兴趣的话，还可以自己总结《惯用句集合》，把平时见到的觉的不太容易记的或者有趣的惯用句，集中记下来。多看看，自然熟读千遍、其义自现。
$ Z6 K1 P5 F. N& g4 U) l" `7 U' C. i) E9 R4 n: N' f% v8 D
; e5 X& _; t* ~2 |. ` 下决心学日语的话，最好备一本日汉字典。能查到常用词汇的那种。大概2万多词汇的就行了。并且坚决杜绝三天打鱼两天晒网的现象出现，学语言无所谓天赋不天赋，关键要持之以恒。记忆力好只是学起来有点优势，但不是光记忆就能学好。还要理解、比较和变通。当然有兴趣学外语最好，这样的话学起来比较愉快。
' A4 x2 \& l. {, ^- r& ?( j: j) z9 l
3 E6 M$ c4 c& v* ^0 j8 j2 f% P7 h1 E" A4 A
这是我第一次发帖，写的不好。仅供参考
1 s* j1 l& D t) m6 ~: ~
; P4 O, W; g7 \3 g( I% q! C
$ p+ Z0 E' U4 P- z# i
. r+ z8 ~- r9 {" P |
|
发表于 2003-11-12 23:00:00
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2003-11-12 23:00:00