【翻译问题】彼女は苦労したらしく、人間に幅がでてきた。

daito · 发表于 2005-10-20 17:36:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

masako05 · 发表于 2005-10-20 19:31:42

很难理解到......

longxing01 · 发表于 2005-10-20 19:35:09

混得开~~？？

masako05 · 发表于 2005-10-20 19:54:12

估计是那意思....

sundy · 发表于 2005-10-20 20:07:54

人間に幅がでてきた

我觉得是：有人缘，世面广，混的开.........

小白菜 · 发表于 2005-10-20 20:09:02

彼女は苦労したらしく、人間に幅がでてきた。

她似乎经历了一番辛苦，在社会上建立了威望。

masako05 · 发表于 2005-10-20 20:14:52

たらしく
这是什么语法???

bokeru · 发表于 2005-10-20 20:16:14

彼女は苦労したらしく、人間に幅がでてきた。

她吃了很多苦，人得到了成长

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-20 17:36:34 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡