咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 635|回复: 4

请问“晒版”这个词日文怎么说?

[复制链接]
发表于 2005-10-20 21:11:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请问“晒版”这个词日文怎么说?   
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-20 21:33:09 | 显示全部楼层
図面を指すのか?それだったら、青焼き版(バーション)でいいよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-20 22:17:33 | 显示全部楼层
是印刷方面的词汇,多谢指教,但希望能准确答复,多多拜托!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-20 22:53:53 | 显示全部楼层
まあ、印刷専門語か。説明してくれないと

プリンデイング ダウン(printing down)

以下の意味か
用接触曝光的方法把阴图或阳图底片的信息转移到印版或其他感光材料上的过程。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-20 23:06:48 | 显示全部楼层
どうも!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 21:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表