疑問の道においでにいただきたい

nn-jack · 发表于 2005-10-22 19:25:34

私は鋳型を作る日系企業に勤めていますが、
ちょっと、むずかしい単語があって、困っています
みんなに手伝ってもらいたい

バルブ
サイリクル
シーケンサ
アンロード
これはすべて、機械のボダンにつけてあるもの。

どうぞ、宜しく

daito · 发表于 2005-10-22 20:09:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nn-jack · 发表于 2005-10-22 20:32:17

谢谢你了
解了我的眉燃之急
要不然明天日本人，打死我

daito · 发表于 2005-10-22 20:39:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

桜と金木犀 · 发表于 2005-10-22 21:09:37

バルブ　とは　水道の蛇口のひねる所の事、水道とは限らないけど　車関係ではガソリンを供給する際の調整機構を表します。
サイリクル　とは　よくわからないけど、車の関係の事？　再リクルの事　２度実施されるとかの意味かな？
シーケンサ　　とは　制御　と言う意味　
アンロード　とは　道路の状態を表す
オンロード　の反対
　　
以上の言葉はよくよく見たら車関係の事だね？

桜と金木犀 · 发表于 2005-10-22 21:10:30

ロード　　とは　　道のこと

nn-jack · 发表于 2005-10-22 21:17:20

そうですね
内の日本人は怒っぽい、仕事でミスがあったら。
もう黙るもんじゃ。
先のご回答、どうも

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-22 20:09:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-22 20:39:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报