【翻译问题】过分追求完善，可能开拓精神不够；或过于追求工作效率，小心谨慎不足

阿佩 · 发表于 2005-10-23 13:51:02

过分追求完善，可能开拓精神不够；或过于追求工作效率，小心谨慎不足
不知道如何说

小白菜 · 发表于 2005-10-23 14:05:56

完璧をあまり追求しすぎると、開拓の意欲に欠かすかもしれない

wa_haha · 发表于 2005-10-23 22:31:48

完璧を追求し過ぎると、開拓の意欲に欠けることになり、また仕事の効率を主張し過ぎると、謹慎を忘れかねる。
　かな。

苕微微 · 发表于 2005-10-23 23:53:17

下面是引用wa_haha于2005-10-23 22:31发表的:
完璧を追求し過ぎると、開拓の意欲に欠けることになり、また仕事の効率を主張し過ぎると、謹慎を忘れかねる。
　かな。

挖哈哈老师就是强

		自动登录	找回密码
密码			注～册