请教大家关于蓋をあげる的问题

天涯若比邻 · 发表于 2005-10-25 10:00:08

原句是这样的：
彼は蓋を開けることに賛成しませんでしたが，反対もしませんでした。
“蓋を開ける”通常是什么意思呢？

这个“蓋”字是不是ふた盖子的意思呢？

大家帮帮偶吧，thx。。。

木棉 · 发表于 2005-10-25 10:04:56

蓋を開ける
开业的意思

天涯若比邻 · 发表于 2005-10-25 10:19:39

楼上的朋友多谢拉

不过根据这课的练习和生字情况，“蓋”在这课的意思是“录音机磁带盖子”的意思，那么这句又该如何解释呢

难道是打开盖子？ “開ける”怎么读法呢？

木棉 · 发表于 2005-10-25 10:22:11

就是说，关于盖子打开和不打开赞成和不赞成的两种方案没有讨论出结果！

coldkq · 发表于 2005-10-25 10:22:45

打开录音机磁带盖子
あける

coldkq · 发表于 2005-10-25 10:25:51

下面是引用木棉于2005-10-25 10:22发表的:
就是说，关于盖子打开和不打开赞成和不赞成的两种方案没有讨论出结果！

怎么了？
把自己弄的心情那么差
何必呢？
他没有赞成打开盖子，也没有反对

木棉 · 发表于 2005-10-25 10:27:17

下面是引用coldkq于2005-10-25 10:25发表的:

怎么了？
把自己弄的心情那么差
何必呢？
.......

感冒怎么样？好点了吗？

coldkq · 发表于 2005-10-25 10:31:39

好多了

木棉 · 发表于 2005-10-25 10:34:58

我是健康宝宝，连感冒，都很少来找我，我有时候在想，让我感冒一次，我就可以在家里偷偷休息一天了！

coldkq · 发表于 2005-10-25 10:44:14

呵呵，感冒了还要上班的话，你就不是我对手喽
好了，总算是开始忙了

		自动登录	找回密码
密码			注～册