【语法问题】请问，一句话中可不可以两次出现「は」

丁朵朵 · 发表于 2005-10-26 20:47:37

请问，一句话中可不可以两次出现「は」
比如：
王さんはこの小説は面白いと思っています。

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-26 21:22:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sanlou · 发表于 2005-10-26 21:29:12

并列句时可以用两次或以上,但在上面的句子中,作为句子的一部分(相当于英语的宾语从句)时不可以.
王さんはこの小説が面白いと思っています。

eagle119 · 发表于 2005-10-29 07:09:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

朱丹寧 · 发表于 2007-6-26 19:04:36

可以。看日本人文章中經常出現這種表達方式。并不限于比較、并列等。

sohoken · 发表于 2007-6-26 19:44:27

可以同时出现多个,关键看有没有必要了.
王さんはこの小説は面白いと思っています
后一个则是不应使用的.因为这句话是一般肯定陈述句,不存在对比,王さん作为这句话的主题成分,
接は是理所当然的,但后面对小说的评价,由于并没有否定等语感,没有必要用两个.

但如果是这样的句子,则是可以的
王さんはこの小説は面白くないと思っています否定
王さんはこの小説は面白くないが、本屋の店長さんはきれいだと思っています对比(转折)
甚至有这样的情况,N个也没问题
王さんはこの小説は面白くないが、本屋の店長さんはきれいだとは思っていますが、彼女がそばにいるから、結局店長さんとはろくな話はできませんでした。

小面 · 发表于 2007-6-27 09:11:45

可以啊,口语里就放开了说~~

huzhen · 发表于 2007-6-27 09:23:44

可以，三个我都看过的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-10-26 21:22:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2005-10-29 07:09:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报