咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 933|回复: 2

希望各位朋友帮忙

[复制链接]
发表于 2005-10-27 12:19:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
  希望各位朋友帮忙  帮我找一下  所有关于模具(金型)的词汇
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-27 12:20:28 | 显示全部楼层
小弟要的是  带中文翻译的  谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-3 12:36:41 | 显示全部楼层
中文       日文       ひらがな
凹       凹み       へこみ
拔模斜度       抜き勾配       ぬきこうばい
百分表       ピックテスター       ぴっくてすたー
白化       白化       はっか
板金       板金       ばんきん
包材       包材       ほうざい
报告       報告       ほうこく
背景       背景       はいけい
必要       必要       ひつよう
变更       変更       へんこう
编号       番号       ばんごう
変形       変形       へんけい
标记       マーキング       まーきんぐ
表面       表       おもて
表面発象       クモリ       くもり
表示       示す       しめす
标贴       ラベル       らべる
标准       標準       ひょうじゅん
剥落       剥がれる       はがれる
部番       部番       ぶばん
不合格       不合格       ふごうかく
不良       不良       ふりょう
不灭       不滅       ふめつ
部品       部品       ぶひん
擦伤       カジリ       かじり
擦伤       擦傷       すりきず
擦拭       拭く       ふく
材料       材料       ざいりょう
材质       材質       ざいしつ
槽       槽       そう
测量       測定       そくてい
插入       差し込む       さしこむ
插入       挿入       そうにゅう
长度        長さ       ながさ
场所       場所       ばしょ
成绩书       成績書       せいせきしょ
承认       承認       しょうにん
成形       成形       せいけい
尺寸(寸法)       寸法       すんぽう
齿轮       歯車       はぐるま
充不満       充填不足       じゅうてんぶそく
出货       出荷       しゅっか
处理       処理       しょり
触碰       触る       さわる
穿过       貫通       かんつう
粗糙面       シボ面       しぼめん
寸法不良       寸法不良       すんぽうふりょう
打螺丝       締め付け       しめつけ
打伤       打痕       だこん
带着       引き回す       ひきまわす
倒角       面取り       めんとり
倒扣       アンダカット       あんだかっと
導套       ガイドブッシュ       がいどぶっしゅ
導柱       ガイドピン       がいどぴん
等级A       クラスA       くらすA
登录       登録       とうろく
电镀       メッキ       めっき
电气       電気       でんき
电源       電源       でんげん
頂白       突出し白化       つきだしはっか
定期       定期       ていき
定位圏       ロケートリング       ろけーとりんぐ
頂針       エジェクタピン       えじぇくたぴん
订正       訂正       ていせい
端部       先端       せんたん
端部       端部       たんぶ
段差       段差       だんさ
对策       対策       たいさく
发生       発生       はっせい
发行       発行       はっこう
翻边孔       バーリング       ばーりんぐ
反光       ツヤ       つや
返回       戻る       もどる
反面       裏       うら
范围       範囲       はんい
方法       方法       ほうほう
方向       方向       ほうこう
非常紧急       至急       しきゅう
分离       分離       ぶんり
浮起       浮き       うき
俯着物       付着物       ふちゃくぶつ
盖印       捺印       なついん
干燥机       乾燥機       かんそうき
高度       高さ       たかさ
高度仪       ハイトゲージ       はいとげーじ
根部       根元       ねもと
公差       公差       こうさ
工厂       工場       こうじょう
供给       供給       きょうきゅう
工数       工数       こうすう
供应商       仕入先       しいれさき
工装       治具       じぐ
沟       溝       みぞ
构成       構成       こうせい
钩子       爪       つめ
固定       固定       こてい
挂住       引っ掛ける       ひっかける
管理       管理       かんり
规定       規定       きてい
规格书       規格書       きかくしょ
合模线       パ-ティングライン(面)       ぱ-てぃんぐらいん(めん)
後模(下模)       コア       こあ
滑动       スライド       すらいど
滑块       スライドコア       すらいどこあ
划伤       傷       きず
机能       機能       きのう
技术       技術       ぎじゅつ
机种       機種       きしゅ
加强       補強       ほきょう
夹水纹       ウエルドライン       うえるどらいん
架子       棚       たな
检查       検査       けんさ
箭头       矢印       やじるし
间隙       隙間       すきま
交换       交換       こうかん
角       エッジ       えっじ
搅拌       攪拌       かくはん
交点       交点       こうてん
角度       角度       かくど
膠棘       糸バリ       いとばり
校正       校正       こうせい
接点       接点       せってん
结果       結果       けっか
接合       接合       せつごう
筋       リブ       りぶ
进入、钻入       入り込む       はいりこむ
浸透       浸透       しんとう
精度       精度       せいど
卡尺       ノギス       のぎす
靠近       密着       みっちゃく
刻印       刻印       こくいん
刻印       彫刻       ちょうこく
孔       穴(孔)       あな
块规       ブロックゲージ       ぶろっくげーじ
宽度       幅       はば
捆包       梱包       こんぽう
冷却       冷却       れいきゃく
联络       連絡       れんらく
流痕       フローマーク       ふろーまーく
履历       履歴       りれき
轮廓度       輪郭度       りんかくど
螺丝刀       ドライバー       どらいばー
螺纹孔       ネジ穴       ねじあな
毛刺       バリ       ばり
密度       密度       みつど
模具       金型       かながた
磨伤       潰れ       つぶれ
目的       目的       もくてき
纳入       納入       のうにゅう
内侧       内側       うちがわ
内容       内容       ないよう
啮合       噛み合い       かみあい
扭力计       トルクゲージ       とるくげーじ
扭曲       トルク       とるく
扭曲       ネジレ       ねじれ
排気       排気       はいき
盘点       棚卸し       たなおろし
判断       判断       はんだん
抛紋       磨き(艶出)       みがき
偏頂針       角EJピン       かくえじぇくたぴん
品质       品質       ひんしつ
平均值       平均値       へいきんち
平面度       平面度       へいめんど
平行度       平行度       へいこうど
破碎       破れ       やぶれ
破碎(裂紋)       割れ       われ
破损       破損       はそん
気泡       気泡       きほう
前模(上模)       キャビテイ       きゃびてぃ
欠品       欠品       けっぴん
嵌入       はめ込む       はめこむ
缺料       ショートショット       しょーとしょっと
倾斜度       傾斜度       けいしゃど
取出       取り出す       とりだす
取下       外す       はずす
全长       全長       ぜんちょう
确认       確認       かくにん
确实       確実       かくじつ
塞尺       シックネスゲージ       しっくねすげーじ
三次元       三次元       さんじげん
色差       色差       しきさ
色偏差       色ムラ       いろむら
烧伤       焼け       やけ
蝕紋       シボ       しぼ
设计责任       設計責任       せつけいせきにん
深度       深さ       ふかさ
渗透       滲み       にじみ
慎重       慎重       しんちょう
生产       生産       せいさん
施乐       ゼッロクス       ぜろっくす
实施       実施       じっし
実物不符       現品違い       げんぴんちがい
事项       事項       じこう
适用       適用       てきよう
使用、操作       取り扱い       とりあつかい
試作       試作       しさく
试作品       試作品       しさくひん
受伤       怪我       けが
収縮率       収縮率       しゅうしゅくりつ
手指       指       ゆび
数据       データ       でーた
数量不足       員数不足       いんずうぶそく
塑料       樹脂       じゅし
水道       ランナー       らんなー
水管       ホース       ほーす
水口       ゲート       げーと
水口迹       ゲート跡       げーとあと
水口加工不良       ゲート仕上不良       げーとしあげふりょう
水温机       温調機       おんちょうき
顺序       順序       じゅんじょ
说明       説明       せつめい
丝印       シルク       しるく
塑胶       プラスチック       ぷらすちっく
损坏       壊す       こわす
缩水       ヒケ       ひけ
弹簧       バネ       ばね
特性       特性       とくせい
充填       充填       じゅうてん
跳动       振れ       ふれ
条件       条件       じょうけん
调整       調整       ちょうせい
贴       貼る       はる
投影机       投影機       とうえいき
凸       凸       とつ
涂       塗布       とふ
图表       図表       ずひょう
涂抹       塗る       ぬる
突起       半抜き       はんぬき
图示       図示       ずし
图纸       図面       ずめん
涂装       塗装       とそう
推倒       倒す       たおす
拖高       メクレ       めくれ
外侧       外側       そとがわ
外观       外観       がいかん
弯曲       反り       そり
完全       完全       かんぜん
弯(弯曲)       曲がり(曲げ)       まがり(まげ)
位置       箇所       かしょ
位置度       位置度       いちど
污垢、污点       シミ       しみ
汚迹       汚れ       よごれ
物流       物流       ぶつりゅう
下部       下部       かぶ
限度       限度       げんど
相对、相反       反対       はんたい
相互间       同士       どうし
镶块       入れ子       いれこ
项目       項目       こうもく
详细       詳細       しょうさい
傾頂針       傾斜ブロック       けいしゃぶろっく
新规       新規       しんき
形状       形状       けいじょう
锈       錆       さび
修复       修復       しゅうふく
选别       選別       せんべつ
选择       選択       せんたく
旋转       回転       かいてん
压力       圧力       あつりょく
压入       押し込む       おしこむ
样本       見本       みほん
咬住、卡住       噛み込み       かみこみ
液体       液体       えきたい
一侧       片側       かたがわ
异物       異物       いぶつ
異物混装       異物混入       いぶつこんにゅう
印刷       印刷       いんさつ
银纹       シルバーストリークス       しるばーすとりーくす
印章       スタンプ       すたんぷ
应无       無きこと       なきこと
影响       影響       えいきょう
用纸       用紙       ようし
油汚       油汚れ       あぶらよごれ
有效       有効       ゆうこう
圆孔       丸穴       まるあな
原因       原因       げんいん
月报       月報       げっぽう
杂物       雑物       ざつぶつ
暂定       暫定       ざんてい
折断       折れ       おれ
针规       ピンゲージ       ぴんげーじ
针孔       ピンホール       ぴんほーる
整理       整理       せいり
支撑杵       サポートピン       さぽーとぴん
直尺       スケール       すけーる
支给       支給       しきゅう
治工具       治工具       じこうぐ
直角度       直角度       ちょっかくど
直径       直径       ちょっけい
制品       製品       せいひん
直线度       真直度       しんちょくど
重量       重さ       おもさ
终了       終了       しゅうりょう
轴       軸       じく
皱纹       シワ       しわ
注塑机       成形機       せいけいき
注意       注意       ちゅうい
装配不良       勘合不良       かんごうふりょう
状态       状態       じょうたい
追加       追加       ついか
自由       自由       じゆう
走行       走行       そうこう
作成       作成       さくせい
作业       作業       さぎょう

不完全と思いますげれともご参考してね!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 00:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表