【疑难解答】助けてください

toshiyababy · 发表于 2005-10-27 13:45:13

{#js_word} 1.　ただ今をもって、申し込みの受付を締め切ります。 2.　彼の能力をもって、その問題は解決できなかった。 3.　本日は6時をもって、閉店とさせていただきます。またのご来店をお待ち申し上げます。以上三句句子中的「をもって」能不能帮忙分别解释一下它的意思呢？

xuliang · 发表于 2005-10-27 14:40:44

～をもって的语法解释～をもって前接体言，比“～によって”语感更郑重。 1、表示为进行后项而采取的某些具体手段、方法或材料等。可译为“以……”。例：代表団団長の資格をもって発言する。/ 以代表团团长的资格发言。 2、表示时间或数量等。例：５０点をもって満点とします。/ 以50分为满分。 3、表示原因、理由等，不用于非意志性的现象，也不能前接由形式体言“こと”构成的名次短语。例：父は高齢をもって引退した。/ 父亲因年事已高而引退。

toshiyababy · 发表于 2005-10-27 14:48:31

那第三个句子中「をもって」为什么不能用「にあって」代替呀

oasis8261 · 发表于 2005-10-27 14:53:17

我认为你这样理解会更容易.で的意思你应该知道吧．你可以认为をもって是で的正中说法，而用法上我觉得没有大区别．你给的三道题中１和３是表示时间，用法如今日の授業はここで終わります。中的で的意思。２中是以．．．或凭借的意思．　　　　　　不知道我的说法是否恰当，如有不是，请高人不吝赐教！

oasis8261 · 发表于 2005-10-27 14:54:31

是郑重，不是正中，笔误，抱歉

		自动登录	找回密码
密码			注～册