咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 328|回复: 7

【其他问题】有几句听不清楚,大家帮帮我~

[复制链接]
发表于 2005-10-30 17:51:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
  [wmv]http://image.hjbbs.com/file/200510/200510302474914190.wma[/wmv]

XXXX 之处是听不出来的吧...
??? 之处是不太确定~~
大家帮着一起听听,谢谢啦~~

男:あ~~疲れた、高坂さん、課長がいないうちに、ちょっと休もうよ。
女:あ~
課:XXXXくん、高坂さん、ちょっと紹介します、今度営業課に 入る、山本君です
新:山本です、どうぞよろしくお願いします。
男:こちらこそ、XXXXです。
女:高坂です、よろしくお願いします。山本さんの席はこちらです。
新:はい。
男:課長、ちょっと、休憩にしましょうか。 
課:休憩?昨日、新入社員歓迎会で部長の話 忘れたの?

ーーーー

部:皆さん、今年もきょう一日XXXX頑張りましょう。
皆:はい、頑張ります

ーーーー

男:ちゃんと覚えていますよ。けれど、今お腹、ぺこぺこなんです
課:あ~もう三時間のか、十五分ぐらい、休憩しましょう。
皆:はい
女:では、シュークリームを食べましょうか、ちょっと一人に一個ずつから、山本さんもどうぞ~
新:ありがとうございます。
男:ああ~~美味しそう、高坂さん、気が利きしますね。
女:おほめにあずかって、光栄です
課:XXXXくん、明日の出張は、山本君も一緒てもらうか。
男:わかりました、山本君
新:はい。
男:天台に行ったことがありますか。
新:私のふるさとです。
男:そうですか。私も仙台のしゅっしんです、出張、先は仙台ですよ
新:それでは、着いて時間にかいてことができますね  ???
男:去年の正月に行ったきり、ずっとXXXX時間があれば、そうしと思います ???
女:あの間、主人が仙台に旅行に行きましたが、とてもいい所だと言いました。
課:高坂さん、お子さんの具合はどうですか。
女:ええ、おかげさまで、たいしたことがありませんでした
課:それよかった。それにしても、最近の子供は体弱くなったような気がしますね
女:困ったと思います?????
男:母や苦しますね
女:ええ~
課:あれ~僕のシュークリーム?
男:あ~思わず、二個も食べてしまいました
課:XXXX ,いい、あまり機会だから
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-30 17:55:48 | 显示全部楼层
まずはxxxxすね

いのうえ/井上
今年の目標を一日も早く実現するために頑張りましょう
いのうえくん/井上君
顔を見せていないので
あっ、また、井上君か
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-30 17:58:50 | 显示全部楼层
次は???っすね

それではついでに実家に帰ることができますね
そうしようと思います
はい、困っております
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-30 18:12:39 | 显示全部楼层
厉害,听力都放这里了。。
井上
一日も早く実現するために
ついでに実家に帰ることはできますね
ずっと顔を見せていないので時間があればそうしようと思います
はい、困っております
また井上君か
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-30 18:29:11 | 显示全部楼层
真厉害~~ 谢谢大家了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-30 18:42:59 | 显示全部楼层
井上:あ~~あぁ、疲れた、はっ、高坂さん課長がいないうちにちょっと休もうよ。
高坂:あっ
課長:井上君、高坂さん、ちょっと紹介します。今度営業課に入る山本君です。
山本:山本です。どうぞよろしくお願いします。
井上:こちらこそ、井上です。
高坂:高坂です、よろしくお願いします。山本さんの席はあちらです。
山本:はい。
井上:課長、ちょっと、休憩にしましょうか。 
課長:休憩?昨日、新入社員歓迎会での部長の話忘れたの?

部長:皆さん、今年の目標を一日も早く実現するために頑張りましょう。
社員:はい、頑張ります。

井上:ちゃんと覚えていますよ。けれど、今お腹ぺこぺこなんです。
課長:もう三時半なのか、十分ぐらい休憩しましょう。
井上:はい
高坂:じゃあ、シュークリームを食べましょうか、丁度一人に一個ずつありますから、山本さんもどうぞ~
山本:あっ、ありがとうございます。
井上:あ~おいしそう~、高坂さんは気が利きますね~
高坂:あら、お褒めに預かって、光栄です。
課長:あっ、井上君、明日の出張は山本君も一緒に行ってもらおうか。
井上:はい、分かりました。山本君、仙台に行ったことがありますか。
山本:私の故里です。
井上:そうですか、私も仙台の出身です、出張先は仙台ですよ。
山本:それでは、実家に帰ることができますね。
井上:去年の正月に帰ったきり、ずっと顔を見せていないので時間があればそうしようと思います。
高坂:この間、主人が仙台旅行に行きましたが、とてもいいところだと言っていました。
課長:あっ、高坂さん、お子さんの具合はどうですか?
高坂:ええ、おかげさまで、たいしたことありませんでした。
課長:それはよかった。それにしても、最近の子供は体が弱くなったような気がしますね。
高坂:はい、困っております。
井上:母親は苦労しますね。
高坂:へへ
課長:あれ、僕のシュークリームは?
井上:あっ、思わず、二個も食べてしまいました。
課長:あっ、また井上君か、あっ、いい甘いの控えてるから。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-10-30 21:03:52 | 显示全部楼层
厉害啊,看来我听错不少地方,唉,$.$
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-1 20:14:48 | 显示全部楼层
楼主,能不能多贴一些出来,或者给我学习一下:

我的邮箱地址:sundy20040308@hotmail.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 05:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表