咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1555|回复: 1

[原创]句子的简化。言葉を短くする

[复制链接]
发表于 2004-2-25 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
普通の形〔普通行〕短く省略した形    例文
3 c8 C4 g; E% Y( i9 w2 o
2 r+ p3 g' r2 ^7 L# aている     てる    部屋で寝ていますー部屋で寝てる
/ T, M4 Z& G9 I# F% q# O; l* [
+ V% ~) k# g8 @でいる     でる    本を読んでいますーほんをよんでる
- a# n, F! Y' b# ~
' N* x" c" j1 o( D! `# l0 D' j+ I- [! b) q4 U# }& G7 ]7 f
5 `- g( \1 ]+ X' K# P
ておく     とく    なまえを書いておきますー名前を書いとく
8 W% D# }( E# N
  M: p4 O" T9 E9 Yでおく     どく    資料を読んでおきますー資料を読んどく
5 p# ?5 x* i7 A6 J! y4 l0 t6 |2 ~# k( U& ~2 X  q: V6 i( T  L
- V( g6 ~. N6 H: t
& a0 h5 {9 Z) y! h7 `; Q: K
ていく     てく    傘を持っていきますー傘を待ってく1 R7 _6 \1 @# ]. m! N
5 i9 `6 h. k) z& B% @  T5 m3 }$ F
でいく     でく    すこし休んでいきますー少し休んでく: [; }  w% X3 n
  O& c) `5 ?0 U+ X

/ s; e/ t+ k1 d4 J1 u8 c9 H, F9 N& z0 t% E( F; G
てしまった   ちゃった  財布を落としてしまったー財布をおとしちゃった
2 C' d6 Y$ T9 Y* d  J9 Y7 J9 t5 t( [$ \) y
でしまった   じゃった  全部飲んでしまいましたー全部飲んじゃった
' e5 O% O, x: o( X8 R) p3 I( F& v4 Y" J: i; `6 k9 `
/ O6 _7 ?7 N$ i8 Y+ q  [' u' ]9 F& p
' _+ \3 }4 C) y9 X5 ?: l% B
てはいけない ちゃだめ  ここに入ってはいけないーここに入っちゃだめだよ1 K- }  j! m+ T- ]

: A2 W$ z0 J7 m4 p% x) V% Tではいけない じゃだめ  ここで遊んではいけないーここで遊んじゃだめ- [; R3 m  j! d

; u& l* @# G3 l9 x5 x2 o: s1 M- x8 U. D$ |! P8 j
! Q/ P8 m& w- v1 F. K' N- b
なくてはいけない なくちゃ 勉強しなくてはいけないー勉強しなくちゃ- V/ W8 D2 U: m0 z, Z
; S5 Q4 w6 [& k" @2 g' E
なければならない なきゃ 買わなければならないー買わなきゃ4 V3 C3 J7 |8 I, E$ d. q0 n

3 v! D& n. o* C0 D. L0 [
! p, ?, r, r0 _& x6 l" m  c! n; c; W% S% I+ D
といっていました って 明日はいけないと言っていましたー明日はいけないっ           て2 n: v3 L( i/ n, W# ]0 f
' ?% w3 O# F6 C4 m7 I
 % i  K  J0 e3 D( O2 A

$ V& w: O+ b, L' D
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-4 23:00:00 | 显示全部楼层
谢谢,辛苦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-14 05:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表