質問？？？

xj123_ · 发表于 2005-11-2 13:09:59

日本に来て、まだ１年しか日本語を勉強していないから、日本人どうしの会話が完全にわかる（）
１、わけがない　　　　　　　　　３、わけにはいかない　
２、ようになるだろうか　　　　　　４、ようになると思う

正しいのがどれですか、理由を説明してください

lionzang · 发表于 2005-11-2 14:39:27

wo xuan
3

lovegill · 发表于 2005-11-2 14:40:46

选择3。
我的理解是。
来了日本后，因为学习日语还不到一年，还不能完全和日本人对话
しか ~ない是只   的意思

如果不对请指教呵呵

jue · 发表于 2005-11-2 15:49:36

我也选3

阿赤 · 发表于 2005-11-2 16:33:21

我选的也是3.わけにはいかない接在动词原形后,表示因为某种理由......不能.

sonecu · 发表于 2005-11-2 17:40:27

我选3
译:来日本学习日语也只不过是一年而已,他们(日本人)之间的谈话我不可能完全听懂.

秋秋sh · 发表于 2005-11-2 19:49:24

我选 1

juanapkxb · 发表于 2005-11-2 19:49:42

没人选1？

难道是我错了？？

sonecu · 发表于 2005-11-3 08:23:06

晕死,明明想选的是一,怎么就变成三了呢?

dell9 · 发表于 2005-11-3 08:26:14

是啊，为什么不能选1

174　用言連体形＋わけはない｜わけがない “不会~~~”“不可能~~~” 表示从道理情理商认为某件事是不可能的。
例：帝国主義の本質は変わるわけはない（帝国主义的本质是不可能改变的）

宝狐 · 发表于 2005-11-3 14:20:25

正しい答えは１打と思われる。

[わけにはいけない]は感情的で、ある物事を禁止し，限定する感じがあるので，選べない。
[わけがない]はある客観的な条件から、推理された主観的な判断を下す場合に用いる。

xj123_ · 发表于 2005-11-4 10:52:35

正しい答えは１です、でもこのが間違いがちです、

宝狐 · 发表于 2005-11-4 13:11:57

でもこのが間違いがちです、ってどいう意味ですか。

hhaarr007 · 发表于 2005-11-4 17:34:48

选1吧！表示“不会……”，

地上跳的蛤蟆 · 发表于 2005-11-4 19:39:10

选1，わけがない＝はずがない，表示不可能

		自动登录	找回密码
密码			注～册