【词汇问题】再问一个『受取手形割引残高』帮忙解释一下

tadasi · 发表于 2005-11-3 14:58:37

如题,在翻译的同时帮忙解释一下

bokeru · 发表于 2005-11-3 15:36:07

教えますよ。

应收票据贴现余额

我不是天使 · 发表于 2005-11-3 15:38:31

下面是引用tadasi于2005-11-03 14:58发表的【词汇问题】再问一个『受取手形割引残高』帮忙解释一下:
如题,在翻译的同时帮忙解释一下

扣除利息后,支付票面余下的余额

我不是天使 · 发表于 2005-11-3 15:40:07

下面是引用我不是天使于2005-11-03 15:38发表的:

扣除利息后,应收票据票面余下的余额

wu02bj · 发表于 2005-11-3 16:05:55

戏说：一张写着100元金额的票据，本应在到期日（一个月后），拿给银行才能换来真正的银子。急着用钱呀，，，怎么办？和银行商量商量？少付点现在就想换点现钱，行吗？银行：行。****计算后，结果付给你80元。别心痛。80就是这个”受取手形割引残高”。

bokeru · 发表于 2005-11-3 16:09:02

戏说前传：
100元我卖了一架飞机，买方给了我一张写着100元金额的票据，说一个月之后才能凭这个票据到银行拿钱

tadasi · 发表于 2005-11-3 17:15:16

有没有更详细点儿的解释啊~~!!

bokeru · 发表于 2005-11-3 17:33:07

「应收票据贴现余额」

これらの漢字を見ると、まだ分からないとは。。。

tadasi · 发表于 2005-11-3 21:18:31

好象不对啊,能否再帮忙查查啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册