【翻译问题】息子はテレビゲームに夢中で机に向かっているのを見たことがない。

小tl · 发表于 2005-11-6 20:28:43

息子はテレビゲームに夢中で机に向かっているのを見たことがない。
这句话是什么意思~请教，自己翻着总觉得有些混乱~~~

daito · 发表于 2005-11-6 20:34:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

苕微微 · 发表于 2005-11-6 20:39:00

翻译到好`

donjuan2000 · 发表于 2005-11-6 21:09:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daito · 发表于 2005-11-6 21:17:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

donjuan2000 · 发表于 2005-11-6 21:19:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daito · 发表于 2005-11-6 21:21:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

donjuan2000 · 发表于 2005-11-6 21:44:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-6 20:34:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

donjuan2000 donjuan2000 当前离线积分 177 头像被屏蔽	发表于 2005-11-6 21:09:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
donjuan2000 donjuan2000 当前离线积分 177 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-6 21:17:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

donjuan2000 donjuan2000 当前离线积分 177 头像被屏蔽	发表于 2005-11-6 21:19:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
donjuan2000 donjuan2000 当前离线积分 177 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-6 21:21:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

donjuan2000 donjuan2000 当前离线积分 177 头像被屏蔽	发表于 2005-11-6 21:44:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
donjuan2000 donjuan2000 当前离线积分 177 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报