”ちゃんと”と"きちんと”

candy.tt · 发表于 2005-11-7 14:02:49

"确保按时保质完成全部任务"--------時間どおりにすべてきちんと／ちゃんとに完成すると確保する。”这句话这么翻对吗?这两个副词中该用哪个词呢

荔枝 · 发表于 2005-11-7 14:36:26

時間どおりにすべてきちんとに完成すると確保する

candy.tt · 发表于 2005-11-7 14:42:22

这两个词的区别是什么?请指教?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

”ちゃんと”と&quot;きちんと”