【翻译问题】"蚊帳"是什么意思?

donnguri · 发表于 2005-11-8 14:41:53

中国ローカル資材が権力を持っており日本人駐在員は蚊帳の外、現採の日本人も頭がローカル化しているという非常に珍しい会社です.
请问
蚊帳"是什么意思?
整句话怎么翻译啊

summerair · 发表于 2005-11-8 14:45:48

かや【蚊帳】
寝る時に蚊を防ぐためにつるすもの
蚊帐wénzhàng。

summerair · 发表于 2005-11-8 14:47:03

蚊帳の外
蚊帳の外に置かれる
be left out in the cold

donnguri · 发表于 2005-11-8 15:47:05

谢谢以上两位.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】&quot;蚊帳&quot;是什么意思?