本帖最后由 fuyc 于 2012-4-24 16:04 编辑
音響って、スピーカーボックスのこと？もしそうであれば、
会社によって表現が違うかもしれませんが、よかったら、下記をご参考下さい。
日本語 中国語
ホーム（用）スピーカー 家用扬声器(音箱)
カースピーカー 汽车用扬声器（喇叭）
インウォールスピーカー（埋め込み） 坎壁式喇叭（坎入式）
シーリング・スピーカー 天花板式扬声器（吸頂式）
ホームシアター 家庭剧院
ブルーレイ 蓝光
レシーバー 接收器
チューナー 调谐器
5.1チャンネル 5.1声道
フロンドスピーカー 前置音箱
センタースピーカー 中置音箱
リアスピーカー（サラントスピーカー） 后置音箱(环绕)
サブウーファー 超重低音音箱
楕円スピーカー 椭圆形扬声器
ホーン・スピーカー 号角形扬声器
ドムスピーカー 圆顶形扬声器
ピエゾスピーカー 压电型扬声器
パワードスピーカー 有源音箱（主动式音箱）
アクティブスピーカー 主动式扬音箱（有源音箱）
パッシブスピーカー 无源音箱（被动式音箱）
フロアー型スピーカー（トールボーイ） 落地式音箱
ブックシェルフ型スピーカー 书架式音箱
１ウェイ（one-way） 单音路
２ウェー（two-way） 双音路、２路
３ウェー（three-way） ３音路
４ウェー（three-way） ４音路
ウーファー 低音（扬声器）
ミッドレンジ 中音（扬声器）
ツィーター 高音（扬声器）
フルレンジ 全音域（扬声器）
コア・キシャル（同軸） 同轴(扬声器)
アンプリファイア、アンプ 功放、拡大器
銘板、ネームプレート 铭板
バッジ 标章、徽章
アタプター 整流器
電源コード 电源线
キャビネット（キャビ） 空(木)箱
アルミキャビネット 铝质空箱
アルミパネル 铝质面板
ウッドキャビネット 木质空箱
インジケーター 指示器
ダクト 风管
飾りバフル 装饰面板
吸音材 吸音绵
フック 挂勾
コード 电线
ネットワーク 分音器
パーチクル・ボート 刨花板、碎料板
パンチングネット 铁网
ブラケット 托架
バスケット 盆架
プッシュ・ターミナル 按键接头
フロントカバー 前盖
リアカバー 后盖
ホットメルト 热溶胶
シリコン 硅胶
両液接着剤 両液型胶水、AB胶
スピードボンド 快干胶、三秒胶
ゴム系接着剤 橡胶系胶水
水溶性接着剤 水溶性胶水
ラミネート 保护膜
天板、トップ・プレート 顶板、天板
木工接着剤板 木工胶
付き板 木皮
MDF 中密板
底板 底板
塩ビ 胶皮
変圧器 変圧器
戻り防止用爪 回转防止勾
横V 横V
縦V 直V
四面板（胴板） 四面板
三面板 三面板
止きり（C面取り） 倒角
バッフル 前板
仕切り板 隔板
裏板 后板
キャビ（バックチャンバ） 后殻
スタンド 脚架
ベース、台座 底座
ネットグリル 网框
小口貼り 封边
イコライザー 等化器
アウトプット、出力 输出
インプット、入力 输入
インピーダンス、抵抗 阻抗
再生 播放
ノイズ 雑音
ビリ音 共振音(异常音)
底当り 打底（音圏碰到T铁）
dB（デシベル） 分贝
フルストローク 全振幅
フルレンジ 全音域
ロウ 20Hz～250Hz之音域
トレブル 2KHz～20KHz之音域
バス 20Hz～250Hz之音域
ミッド 250Hz～2KHz之音域
周波数 周波数
リバーブ 、エコ 回音
レスポンス 応答
エフェクト 効果
ショート 短路
絶縁 絶縁
ソース 音源
ピーク 音量上限
JASRAC 日本音楽著作権协会
色むら 颜色不均
磁気漏れ 漏磁
磁束密度 磁束密度
磁気回路 磁気回路
内磁型 内磁型
外磁型 外磁型
磁性流体 磁液
ネオジウム・マグネット（略：ネオジ） 钕铁硼磁铁（基本上代表强磁）
フェライトマグネット 铁酸盐磁铁
ガウス 高斯（磁场强度单位）
端子、ターミナル 端子
フレーム 铁框，铁盆
ヨーク、Tヨーク 铁心（Ｔ铁）
つぼヨーク、Uヨーク U铁
プレート 铁片（华司）
マグネット 磁铁
ダンパー 弾波
振動板 振动板（音盆）
胴体 胴体（音盆）
コーン紙 鼓纸（纸盆）
ベリリウム、（略：ベリ） 铍
マグネシウム 镁
ケブラ 防弹布
アラミド繊維 芳纶纤维
混紡 混纺
カーボン 碳纤维
抄紙 抄纸
エッジ 辺材
ラバーエッジ、ゴムエッジ 橡胶边材
ボイスコイル 音圈
ボビン 音圈骨架、线轴
巻線 绕线
巻線機 绕线机
ダスト・キャップ、センターキャップ 防尘盖
ガスケット 垫片
ヨークキャップ（防磁キャップ） 后殻、后盖
防水カバー 防水遮盖
コンデンサー 电容器
フロント・グリル 前框
錦糸線 锦丝线
引き出し線 引出线
鳩目、アイレット 企眼
接着剤 胶水
コンデンサー 电容器
チョークコイル 电杆线圈
半田付け 焊锡
半田ゴテ 焊棒
フラックス 焊油
着磁 着磁、充磁、上磁
脱磁 消磁、去磁、退磁
接着剤塗布機 上胶机台
塩ビ貼り 贴胶皮
塗装 喷漆
下塗り 涂底漆
信頼性試験 信頼性试験
塩水噴霧試験 塩水喷雾试験
落下試験 落下试験
立倒試験 立倒试験
振動試験 振动试験
振幅試験 振幅试験
定格試験 定格试験
恒温恒湿試験 恒温恒湿试験
連続負荷試験 连続负荷试験
赤外線試験 红外线试験
引っ張り試験、ビーリング試験 拉力试验
剥離試験 剥离试验
濡れ性試験 润湿性试验
積圧試験 堆码试验
スイープ検査 扫频检查
極性検査 极性检查
連続入力 连続输入
音圧 音圧
音速 音速
波長 波长
定格入力 定格入力
定格出力 定格出力
歪ミ 失真
感度 感度
消費電力 消费电力、耗费电力
電源電圧 电源电圧
干渉 干扰
電源回路 电源回路
プラマイ公差 正负公差
ばらつき 不平均（差异）
作業指図書 作业指导书（作业标准书）
工程バランス 工程平衡
抄紙 抄纸
パルプ 纸浆
射出成形 注塑成型
補強 补强
前面補強（表打ち） 前面补强
裏面補強（裏打ち） 后面补强
セパレート型 分离式
一体型 一体式
コンプレッサー 空圧机
吸塵機 集尘机
テノーナ 开榫机
ランニングソー 裁板机
ホールソー 圆穴锯 |
发表于 2005-11-8 16:34:36
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2006-2-13 00:39:02