【翻译问题】工场综合考虑多方面因素才定下6%不良率的.

donnguri · 发表于 2005-11-9 09:59:52

工场综合考虑多方面因素才定下6%不良率的.
这句该怎么译呢?请指教

浪子回头 · 发表于 2005-11-9 10:08:44

工場が多方面の要素を考慮して、この６％の不良率を決めました。

donnguri · 发表于 2005-11-9 10:13:23

6%良率は工場が多方面の要素を考慮された結論です

这样译可不可以呢?

daito · 发表于 2005-11-9 10:38:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-9 10:38:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报