【词汇问题】『承担风险』『面临风险』用日语怎么说?

tadasi · 发表于 2005-11-9 20:12:42

如题,请在リスク的后面加上动词,谢谢~~!!
例如:『回避风险』译作『リスクを回避』

xiafeilu · 发表于 2005-11-9 21:50:52

下面是引用tadasi于2005-11-09 20:12发表的【词汇问题】『承担风险』『面临风险』用日语怎么说?:
如题,请在リスク的后面加上动词,谢谢~~!!
例如:『回避风险』译作『リスクを回避』

承担风险：　　リスクを担〔にな〕う
　　　　　　　　　リスクを負う〔おう〕
　　　　　　　　　リスクを負担する〔ふたんする〕
　　　　　　　　　リスクを受け持つ〔うけもつ〕
　　　　　　　　　リスクを背負い込む〔しょいこむ〕

面临风险：　　リスクに直面〔ちょくめん〕する

东瀛学子 · 发表于 2005-11-9 21:53:04

そうかな？？？？？

tadasi · 发表于 2005-11-9 21:56:00

基本的には間違っていない～～！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册