【翻译问题】每箱净重30kg 如何翻译呢

mizuiro

  谢谢。

红樱桃

一箱およそ３０ｋｇである。

苕微微

下面是引用红樱桃于2005-11-09 20:50发表的:
一箱およそ３０ｋｇである。

そうですね？

mizuiro

谢谢。净重 还没有翻出来啊。
最好这个句子是商务方面正式的用法。
不要口语化的。

东瀛学子

純量ですよ。

piaotr

ひと箱正味３０キロある。