【词汇问题】二轩这个轩指的是什么数量?

aboveall · 发表于 2005-11-10 11:23:01

二轩
请问一下，这个是数什么数量?

倒灶 · 发表于 2005-11-10 11:24:12

房间的数量?

aboveall · 发表于 2005-11-10 11:34:10

那房子数量用什么来表示,比如中文的一幢房子两幢房子?

倒灶 · 发表于 2005-11-10 12:26:14

これはさ～～～
しらないね
すまんな
知ってる人に教えてもらいたいん

小可猫咪 · 发表于 2005-11-10 12:34:17

軒：就是楼主说的那个意思。一家，两家，第几家等。

小可猫咪 · 发表于 2005-11-10 12:35:44

けん【軒】
大辞林でも「けん」を検索する

--------------------------------------------------------------------------------

〔接尾〕

１助数詞。家屋の数をかぞえるのに用いる。「三―」「数千―」

２雅号・屋号などの末尾に用いる語。「桃中―」「精養―」

倒灶 · 发表于 2005-11-10 12:37:19

那要反过来问了,房间的间数是怎么数的?

小可猫咪 · 发表于 2005-11-10 12:46:00

对不起，倒灶说的很对。

轩是房间的间数。

建て　好像说的是幢。

倒灶 · 发表于 2005-11-10 12:49:30

あ
そうか
どうも

小可猫咪 · 发表于 2005-11-10 12:49:31

我又查了下，好像棟（むね）也是说的幢、栋等。

aboveall · 发表于 2005-11-10 13:20:32

可能有几种表达了吧
这个数词是听力里听来的,轩是表示那个几家人家,因为好象日本的房子高楼不多,他们街区里面都是一家人家两家人家排列的

东瀛学子 · 发表于 2005-11-10 14:58:54

一幢房子两幢房子
ムネですよ。

木棉 · 发表于 2005-11-10 15:10:27

軒　　　一所、一栋的意思
例：　　　六軒　　6所房子的意思。
    角から２軒目　　　从拐角数第二所房子。

在数房间个数的时候，一般是这样数的
一部屋、二部屋

longxing01 · 发表于 2005-11-10 15:20:25

一間、二間，三間、四間,五間
这个也表示几间房子的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册