【词汇问题】服装机械方面的

浪子回头 · 发表于 2005-11-10 15:01:14

拉布机
验布机
预缩机
铺布台

谢谢

masako05 · 发表于 2005-11-10 15:16:20

中国語ですら分からない…

木棉 · 发表于 2005-11-10 15:21:12

浪子啊！，我有一本专用的书，不过呢现在不在手头上，等我回国吧！送给你，因为服装上的东西我早不用了。

木棉 · 发表于 2005-11-10 15:42:37

你参考一下

拉布机   延反機
验布机　　検反機　　　　　　　　　　　　　刚才打错了！
预缩机　　伸縮機（ちょっと違うかな）
铺布台　　裁断台

http://www.kawakami-jp.com/index2.html

浪子回头 · 发表于 2005-11-10 15:47:43

谢谢木棉了.那你快点回来了.

masako05 · 发表于 2005-11-10 15:51:13

拉布机     延反機　　えんはんき　？
验布机　　反検機　　はんけんき　？
预缩机　　伸縮機　　…　？？
铺布台　　裁断台　　さいだんだい　？？

木棉好强,,,可否标下读音呢,,,3Q~

浪子回头 · 发表于 2005-11-10 15:51:53

你的注音没错的啊.
楼上的撒

小可猫咪 · 发表于 2005-11-10 16:02:28

验布机　　検反機

		自动登录	找回密码
密码			注～册