【语法问题】日本の人が仕事熱心なのは知っていました。

danae · 发表于 2005-11-12 07:36:54

日本の人が仕事熱心なのは知っていました。

请问这句话怎么译？

仕事熱心なのは知って中的各个成份都是怎么来的，什么语法？

主，谓，宾是什么？

谢谢

浪子回头 · 发表于 2005-11-12 09:42:44

知道(了解)日本人的工作都很狂热

longxing01 · 发表于 2005-11-12 10:36:54

我知道日本人对工作很认真。
主谓宾还用说吗？

danae · 发表于 2005-11-12 13:28:35

当然，已经有人翻译了，你这跟没回一个样啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册