【翻译问题】请帮忙解决下乱码问题

q0156 · 发表于 2005-11-12 21:28:15

ト羞トラ。ヨキホメサケイサヨェオタ。」
サケモミユ箴クフ・メケ、ラワテヲ」ャヘイノマイサチヒ」ャマツクヌニレオトサー」ャ
ソノメヤツ」

q0156 · 发表于 2005-11-12 22:51:30

お手伝いを願うことに人がいないか ?

几时几许 · 发表于 2005-11-13 13:03:25

这些是乱了码的文字，无法译。

田文佳 · 发表于 2005-11-13 14:38:39

放p
谁说乱码的！

「お手伝いを願うことに人がいないか」
用敬语我就给你翻

几时几许 · 发表于 2005-11-13 14:45:45

下面是引用田文佳于2005-11-13 14:38发表的:
放p
谁说乱码的！

「お手伝いを願うことに人がいないか」
用敬语我就给你翻

お宅、どあほとちゃうねん？
文字化けは読めんし訳せんっつうの！
敬語使えば済むもんねえやろ

訳せるなら一行でも訳してみろ～
ちぇっ

q0156 · 发表于 2005-11-13 16:49:50

下面是引用几时几许于2005-11-13 13:03发表的:
这些是乱了码的文字，无法译。

谢谢你 , 日语文字乱码是因为什么而引起的呢?

日日新新 · 发表于 2005-11-13 19:40:01

zak · 发表于 2005-11-14 08:31:29

下面是引用q0156于2005-11-12 21:28发表的【翻译问题】请帮忙翻译下:
ト羞トラ。ヨキホメサケイサヨェオタ。」
サケモミユ箴クフ・メケ、ラワテヲ」ャヘイノマイサチヒ」ャマツクヌニレオトサー」ャ
ソノメヤツ」

看看下面这个贴子不知对你是否能有点儿帮助。
http://www.coffeejp.com/bbs/read.php?tid=73189&fpage=5

q0156 · 发表于 2005-11-14 12:31:07

谢谢,大家

longxing01 · 发表于 2005-11-14 13:01:34

几时几许
你说的那粒的方言？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册