咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 685|回复: 2

【词汇问题】”案外”?”意外”?

[复制链接]
发表于 2005-11-14 16:50:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我就是想问问这两个词在意思和用法上有什么区别吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-14 16:58:00 | 显示全部楼层
字典解如下
案外
あんがい ―ぐわい 1 0 【案外】

(名・形動)[文]ナリ

(1)予想していたことと違うさま。予想外だ。意外だ。
「叔母は―な顔をして/門(漱石)」

(2)無礼なこと。ふとどき。慮外。
「―なる素野郎(すやろう)め/浄瑠璃・先代萩」

(副)

思いのほか。意外にも。
「やってみれば―うまくいくものだ」

意外
いがい ―ぐわい 0 1 【意外】

(名・形動)[文]ナリ

思いがけない・こと(さま)。前もって考えていたこととちがう・こと(さま)。予想外。
「―な人に会った」「病気は―に重い」

如上,个人认为,意外只是案外的一种意思,案外意思更广
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-14 17:10:21 | 显示全部楼层
谢谢阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 02:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表