【语法问题】向大家请教一个敬语问题

tigerqi · 发表于 2005-11-14 20:51:15

大変お待たせいたしました。ただいまより、すばらしい手品を（　　　　　　　　　　）。
1)ごらんくださいましょう 2)ごらんいたしましょう 3)ごらんになりましょう 4)ごらんにいれましょ

答案是4
哪位高人能给我讲讲4是怎么变来的么?
还有为什么1不可以阿?
多谢了

咖啡mzl · 发表于 2005-11-14 20:56:42

也很头疼敬语，顶一个...

tigerqi · 发表于 2005-11-14 21:56:58

难道没有高手帮我解答一下么?
太伤心了阿

ShuRa-雅 · 发表于 2005-11-14 21:59:02

据我学到的。。好像不存在1,2的说法（而且超奇怪）
「ごらんにいれる」是「見せる」的「谦让语」。
「ごらんになる」是「見る」的「尊敬语」。
不存在"变来"的问题

tigerqi · 发表于 2005-11-14 22:19:31

哦
多谢了

明白什么意思了
不过1的说法是有的
但是放在这里不合适

东瀛学子 · 发表于 2005-11-14 22:26:21

見せるの謙遜語です。

kouenrin · 发表于 2005-11-14 22:50:11

ごらんに入れるは尊敬語です
ご覧くださいましょうがない正しい答えはごらんください。
ごらんは尊敬語、でもいたしますは謙譲語ですので一緒に使わない

tigerqi · 发表于 2005-11-14 23:13:29

皆さん　勉強になって　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册