【翻译问题】...关于--都合が恶い--- ( 问题已解决!多谢了)

amdxp1800 · 发表于 2005-11-15 20:06:12

友達に会わなけえば　なりませんから、都合が悪いです

请教各位,翻译一下~

"因为与朋友相会",余下的就不知道了-_- ;
都合是方便(名词)吧,恶是坏(形容词)

如何??

ShuRa-雅 · 发表于 2005-11-15 20:19:11

友達に会わなければなりませんから
必须要和朋友见面

都合が悪いです
没空/不方便……固定词组

几时几许 · 发表于 2005-11-15 20:19:37

因为要与朋友相会，所以不方便(在同一时间里)做其他的事。

i-mode · 发表于 2005-11-15 20:20:02

<都合が悪いです>意思是[不太方便或没时间]

		自动登录	找回密码
密码			注～册