求助

清水清 · 发表于 2005-11-15 22:09:57

又合うひまで
请大家帮个忙。告诉我这句话什么意思？

lww · 发表于 2005-11-16 16:13:09

又会う日までと書き直したら、分かるかなあ！

lww · 发表于 2005-11-16 16:14:20

要するに、再見の意味ね。

清水清 · 发表于 2005-11-16 16:57:36

这位老兄是中国人吗？翻译成汉语什么意思啊？

lww · 发表于 2005-11-17 08:59:45

这里难道不是日语论坛吗，尽可能说日语才达到互相学习的目的不是吗！翻译成中文就是··等到再见面的日子·· 也就是“再见”。

清水清 · 发表于 2005-11-17 12:20:40

次の日仕事があるとなかなか行けなくて御免
ちかじか行きます
後で連絡いたします。
谢谢你啦。这三句话什么意思啊？

lww · 发表于 2005-11-17 12:38:59

转天有事实在去不了对不起
最近会去的
过后联系

你都能打出来为什么好像日语一窍不通呢又为什么和日本人联络很亲密呢你是学生还是从业者

清水清 · 发表于 2005-11-17 13:42:35

晕啊。我日语懂一点了。只是不敢确定到底什么意思嘛。才请教你啊。呵呵。你是翻译吗？日语几级啊？

lww · 发表于 2005-11-17 13:58:24

1级老老老翻译啦哈哈

清水清 · 发表于 2005-11-17 14:01:08

是嘛。你做我师傅好啦。我日语现在只懂一点啊。怎么才能学的快点啊。是不是先学习单词啊？

lww · 发表于 2005-11-17 14:07:08

我学了18年日语真正是一点一点磨出来的阿怎样能学快点一个最快的捷径嫁给日本人当老婆吧哈哈虽是玩笑但只有多多身处语言环境才能很快进步道理绝对是真理阿

清水清 · 发表于 2005-11-17 16:40:13

“我要嫁给你”用日语怎么说啊？到时候想嫁给日本人也好说话啊。呵呵~~~

lww · 发表于 2005-11-17 17:07:54

あなたの嫁に行きたい　请客啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册