几道三级题，请大家帮忙^_^

dahaimeizi

  １）駅前の　旅館は　よやくで　いっぱい　ですから、こちらの　ホテル　　しまちょう。
　　１．が　　　　２．へ　　　　３．に　　　　４．を
答案：3。是去的目的，地点吗？怎么翻译？

２）どれ　　   あなたが　使って　いる　自転車ですか。
　　１．は　　　　２．を　　　　３．が　　　　４．で
答案：3。为什么选3，1和4怎么不可以呢？怎么翻译？

３）テレビ       もう少し　はなれて　見なさい。
   １．は　　　　２．が　　　　３．の　　　　４．に
答案：1。为什么不选2呢？

４）かえりに　友達の　うちに　よって、はなしをしました。
　　１．ともだちと　はなしをする　まえに、うちへかえりました。
　　２．うちへ　かえって、ともだちと　はなしをしました。
　　３．うちへ　かえるまえに、ともだちのうちで　はなしをしました。
　　４．うちへ　かえってから、ともだちのうちへ　はなしをしに　いきました。
答案：3。主句怎么样翻译过来的？

还请各位大侠多多指教啊^_^

townking

关注.......

倒灶

１）駅前の　旅館は　よやくで　いっぱい　ですから、こちらの　ホテル　　しまちょう。
　　１．が　　　　２．へ　　　　３．に　　　　４．を
答案：3。是去的目的，地点吗？怎么翻译？

にする表示选择的对象

倒灶

２）どれ　　   あなたが　使って　いる　自転車ですか。
　　１．は　　　　２．を　　　　３．が　　　　４．で
答案：3。为什么选3，1和4怎么不可以呢？怎么翻译？

很早以前就学过,疑问词表示主语的时候,只能用が不能は,回答的时候也只能用が不能用は
跟で米有关系
哪一辆是你的脚踏车

倒灶

３）テレビ     もう少し　はなれて　見なさい。
  １．は　　　　２．が　　　　３．の　　　　４．に
答案：1。为什么不选2呢？

这个不是描述,也不强调电视
后面的话是围绕着电视展开的,所以用提示助词は来提示主题

倒灶

４）かえりに　友達の　うちに　よって、はなしをしました。
　　１．ともだちと　はなしをする　まえに、うちへかえりました。
　　２．うちへ　かえって、ともだちと　はなしをしました。
　　３．うちへ　かえるまえに、ともだちのうちで　はなしをしました。
　　４．うちへ　かえってから、ともだちのうちへ　はなしをしに　いきました。
答案：3。主句怎么样翻译过来的？
回家的时候顺便去了趟朋友家聊天.   肯定是先聊天,后回家
1 跟朋友聊天之前先回家了    不对
2 回家后跟朋友聊天      肯定不对
3 回家之前去朋友家跟朋友聊天
4 回家以后,再去了朋友家聊天.

倒灶

完了,搞定

唉,不明白怎么又是我

townking

看来要给“倒灶 ”发个奖，起码表扬一下了。
^_^

dahaimeizi

"回家时，顺便到朋友家聊天" 其中”顺便“是怎么翻译出来的？
哦，知道了，原来よって是 ”寄る“的て形啊，
我还以为に　よって是根据。。。呢
所以怎么翻译也不通顺，看来还是单词量不够啊，
我也刚刚学日语不久，多谢大侠指点迷津^_^   

倒灶

没关系，我正好是教3级老师，最近研究的多一些，有问题大家讨论，老师也不是神仙什么都对滴，不对滴地方要大家多帮忙，酱紫我们才能共同提高嘛

倒灶

下面是引用townking于2005-11-16 17:01发表的:
关注.......

偶想告诉你，偶尔也试着独立帮人家解答一下拉，不要老跟在我后面做补充啊

dahaimeizi

噢？你是教三级的老师啊，那一定是对三级的习题比较有研究喽？多谢指点，以后还请多多帮忙啊，3Q^_^