设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 【词汇问题】シェイク　　何の意味ですか

发新帖

查看: 373|回复: 6

【词汇问题】シェイク　　何の意味ですか

发表于 2005-11-16 17:00:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

シェイク　何の意味ですか
お願いします。

回复

使用道具举报

发表于 2005-11-16 17:02:28 | 显示全部楼层

摇动
晃动

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-16 17:02:38 | 显示全部楼层

多分、shake 震動のことでしょう

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-16 17:03:24 | 显示全部楼层

Shakeかな？
振るとか揺るとかの意味だと思いますが、確かにそうだと保証できないんです

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-16 17:06:50 | 显示全部楼层

どろっとしたアイスのようなもの。
いっとき若い女性に人気あったけど今は普通のデザートにすぎない

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-16 17:09:54 | 显示全部楼层

振ってからじゃないとストローのなかで詰まってしまうから、シェイクなんでしょうね。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-11-17 08:53:43 | 显示全部楼层

どうもありがとうございます。勉強になりました。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-15 09:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表