【词汇问题】招标、投标怎么说？

pph · 发表于 2005-11-16 17:11:18

字典里对日语“入札”的解释是”投标“，那么招标怎么说呢？

所以，都不知道该怎么翻为好。

お願いします。

狂语者 · 发表于 2005-11-16 17:11:56

入札募集

tree · 发表于 2005-11-16 17:28:57

或是

入札投标
（にゅうさつ）
にゅうさつを募る   招标
にゅうさつで落とす得标,中标

pph · 发表于 2005-11-16 17:32:07

じゃ、応札（応札）は？

tree · 发表于 2005-11-16 17:39:17

応札＝にゅうさつに参加すること

tree · 发表于 2005-11-16 17:40:38

落札　らくさつ

也是中标的意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册