咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1400|回复: 6

还有一道语法题~~谢谢大家了!!

[复制链接]
发表于 2005-11-16 17:17:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
  留学生大会の開催に__関連企業からの協力が得られた。- |" A* p- M4 @) k4 W9 V' K: ~
# n" D, D" G' H  V" Q- g, X) e% s
1 際して  2 つれて
) ]0 Q7 `: ?9 W0 J! n5 d% l0 i1 J# W# O5 n6 V% {
正解:1% M. x& n& p: c. l6 Q: i* E

# ]6 T3 b* T( @为什么不可以选2 ?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-16 18:40:40 | 显示全部楼层
2 つれて
  n# m( w; T1 a* [8 e; n, A7 B随着的 意思: Z/ R# u. U, M7 @* c& ?8 ~" ~& j6 O/ c% [& ~
在一个变化的时候另外个也在边5 d8 {8 U& M( ~, s5 O
第一个是当什么什么的时候/ Q. o: H& E: N5 J3 l: }
就对了么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-16 18:55:01 | 显示全部楼层
下面是引用oura于2005-11-16 18:40发表的:
, a, m; z* [, E8 H; d' C: }2 つれて
3 B' D) c$ p( ^8 e: l! }+ m随着的 意思
9 P- t" @. f' z, J1 R" x( I在一个变化的时候另外个也在边
% {, H" V8 X+ o9 \! L  ?, K$ B第一个是当什么什么的时候' q( R" x3 Y) _3 l* _+ F; `
就对了么
9 l7 }! _% z3 D' M+ F

7 p. e/ R  G5 V2 v1 Q) R对`聪明
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 10:10:51 | 显示全部楼层
补充一下際して,..一般用于一个比较郑重的场合..比如毕业典礼,,,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 19:30:32 | 显示全部楼层
但是句子怎么翻译呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 19:33:42 | 显示全部楼层
在留学生大会召开时,得到了相关企业的协助.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-18 16:04:17 | 显示全部楼层
つれて翻译成:随着6 ]$ O; K( E) c
后面也要变化的动词,例如 なってくる
3 }* l$ ~( G) V简单那……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-10-21 23:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表