【词汇问题】“例行公务”怎么说？

AZNABLE · 发表于 2005-11-16 17:59:06

“例行公务”怎么说？
谢谢·

oura · 发表于 2005-11-16 18:27:48

我找到例行公事
お決まりの勤め
型どおりに行う公務
对吗！？

几时几许 · 发表于 2005-11-16 18:31:55

公務執行

苕微微 · 发表于 2005-11-16 18:41:57

下面是引用oura于2005-11-16 18:27发表的:
我找到例行公事
お決まりの勤め
型どおりに行う公務
对吗！？

怎么不灌水了啊你`

AZNABLE · 发表于 2005-11-16 21:24:11

顺带一下，“应付”有什么说法？

几时几许 · 发表于 2005-11-16 23:53:02

下面是引用AZNABLE于2005-11-16 21:24发表的:
顺带一下，“应付”有什么说法？

応対、対応、相手にする、ごまかす・・・
要看句子而定。

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-17 00:05:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AZNABLE · 发表于 2005-11-17 01:04:15

下面是引用zxy04于2005-11-17 00:05发表的:
”恒例行事”かも。

『恒例』と『行事』があるけど、『恒例行事』という使い型がなさそうですが、『恒例の行事』の方がいいと思います。

xiafeilu · 发表于 2005-11-17 01:31:52

定型（定形）業務〔ていけいぎょうむ〕...办公术语

tuyoki · 发表于 2005-11-17 11:51:34

下面是引用AZNABLE于2005-11-16 21:24发表的:
顺带一下，“应付”有什么说法？

お茶を濁す

几时几许 · 发表于 2005-11-17 11:54:14

下面是引用tuyoki于2005-11-17 11:51发表的:

お茶を濁す

素晴らしい！
パチパチパチ～

kilojin · 发表于 2005-11-17 11:54:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AZNABLE · 发表于 2005-11-17 17:24:05

下面是引用tuyoki于2005-11-17 11:51发表的:

お茶を濁す

这句强。

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-17 20:28:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-11-17 00:05:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-11-17 11:54:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-11-17 20:28:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报