咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1439|回复: 3

高人请指教!!!!!!!!!!

[复制链接]
发表于 2005-11-16 19:36:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  这是什么意思呢?请高人指教:
$ g" w- P( m2 l* T$ C6 ?
# H+ Q1 q, z3 Q6 ?+ k' E& }A:なんか元気ないね、また彼女とケンカ?
( E* E4 m( `$ ]2 ZB:そうね、当たらずとも遠からずというところだね) ^& z9 b* e# i! p" w4 ?
, r  p; T4 \! \2 U3 r! c( [1 }7 T
TKS VERY MUCH!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-16 20:27:21 | 显示全部楼层
ぴったり的中しているとは言えないまでも、大体予想通りでほぼ的中していると言うこと
/ H( q- ~! e# e我想汉语是不冷不热,不远不近吧. H. k7 I7 ~) p- y; E) e
仅供参考!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-16 21:08:08 | 显示全部楼层
当たらずとも遠からずというところだね
% C! {: b+ ]( h' E. C! E2 d八九不离十啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

chicz 该用户已被删除
发表于 2005-11-19 01:14:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-4-20 23:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表