【其他问题】日语读音的困惑

passionc · 发表于 2005-11-17 11:30:14

  我初学日语不久,对一些单词的读音有些歧义.但在网上没有看到有关这样的文章解说.想问一下:

科学　かがく　　 kagaku  为什么读起来是  kaaku

映画館　えいがかん　eigakan 为什么读起来是  eiakan

私　　わたし      watashi   为什么读起来是  wadashi

是不是按照英语的连读那种规则有变化,可是我实在看不到有这样的指导文章.

coldkq · 发表于 2005-11-17 11:32:37

多听多读

siren77 · 发表于 2005-11-17 11:39:10

这个我知道!因为当が　ぎ　ぐ　げ　ご不是第一个假名的时候,他们的读音就只读一个含糊音,就成了您听到的这样的了!我也是个菜菜来的,不过在学校里学了一点!呵呵,加油哦!

siren77 · 发表于 2005-11-17 11:42:23

哦,わたし　这个我就不敢确定了!应该是您听错了!因为标日的磁带读的就很象わだし　 ,当时我们老师特意强调过的,不是だ　而是た!

coldkq · 发表于 2005-11-17 11:44:21

这是发音的问题
就跟方言差不多
倒是两种都可以
等学到一定程度发音就无所谓了

倒灶 · 发表于 2005-11-17 12:18:30

发音,不必太计较,但是你硬要知道的话,我也可以告诉你

かきくけこ和がぎぐげご都分别有两种读法

かきくけこ可以发送气音和不送气音,送气音就是我们平时读的ka,不送气音的发音是ga但是是清音,不时浊音的ga, 发音的位置和ka相同,只是不出气而已.读起来是很清脆的.
がぎぐげご可以读成ga,这个音的发音位置在喉咙口,靠后,当你把鼻子堵上再发这个ga的时候,就是鼻音了,听起来象a,但是其实是ga的鼻音.这个音有很多人发不出来就会读成あ.
标日上说,か和が的发音位置是一样的,个人认为是错误的说法

かかか · 发表于 2005-11-20 14:25:56

我佩服倒灶,也更统一他的说法.我们也是这样学的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册