【翻译问题】「結婚式での発表」誰かが助けて、help　me？

dengxincaojp · 发表于 2005-11-17 13:42:35

今週の土曜日の夜、副総経理さんは部下のご結婚式を参加するつもりで、5分間の発表時間があります。今は出張中ですから、発表内容は私に頼んでくれました。困ったな、もし、関係の例文があれば，参考していただければ幸いだと思います。

よろしくお願いしますね。緊急ですから。今日中でできれば、大変感謝します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上です。

dengxincaojp · 发表于 2005-11-17 13:45:29

助けたら、忘れないよ！

coldkq · 发表于 2005-11-17 13:48:20

我看见好多咖啡豆哦
呵呵

dengxincaojp · 发表于 2005-11-17 13:48:24

各日本語の達者様、遠慮せずに、助けよ！

dengxincaojp · 发表于 2005-11-17 14:16:07

もし、あったら、オフラインの場合、このメールｱﾄﾞﾚｽに送信お願いします。
dengxincao3@hotmail.com

几时几许 · 发表于 2005-11-17 14:22:27

下面是引用coldkq于2005-11-17 13:48发表的:
我看见好多咖啡豆哦
呵呵

助けてやり～

これくらいのことで珈琲豆せしめるんじゃないよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】「結婚式での発表」誰かが助けて、help me？

【翻译问题】「結婚式での発表」誰かが助けて、help　me？