咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 828|回复: 1

是高手的快来帮帮忙啊翻译急用

[复制链接]
发表于 2005-11-17 19:41:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
原来很多身边的公共设施与日本援助有关,像地铁,首都机场,国家图书馆,北京中日友好医院等都有日本政府援助参与. 当时网上有很多关于日本对华ODA即将毕业的讨论十分热烈.有人对日本政府这一行为十分恼火,也有人批评日本政府不讲信用,更有人说这是日本对深受灾难的中国人民的谢罪,赔偿,是理所当然的.其实着些看法都不是很准确.带这这种对历史的好奇和挖掘事实真相的责任感,于是我有一种冲动,想解开这个迷团.让更多的人了解这一历史事实,也好让人们对历史有一个清楚,全面,客观的认识.以及提高自我对历史的鉴别能力,继往开来更好的发展中日关系. 对中国的ODA出现在中日邦交正常化之后,1972年中日邦交正常化,中日两国开始了正常的经济,政治和文化交流.1979年日本首相访华,两国领导人达成共识,日本决定开始对华提高援助以帮助中国的改革开放和社会主义现代化建设.援助范围包括铁路,公路,港口,机场,水利设施,等经济基础设施建设,以及社会开发环境保护,医疗保健,人才培养等广泛领域,遍布中国所有省分.截止到2003年底日本政府累计向中国承诺提供日圆贷款突破30000亿日圆,安排建设项目近200个,2000年日本对华援助占各国政府对华援助的61.2%,日本已经成为中国最大的援助国,中国也已经成为日本最大的受援国.中日之间经济往来日益密切,经济关系日益加深,互相依存的局面已经基本形成.日本对华援助有别于其他国家的援助,有着二战历史的原因,更有现实的政治,经济关系的作用,以及国际形势的影响.ODA已经成为中日关系的润滑剂和晴雨表.
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-20 16:45:46 | 显示全部楼层
[注意]这个版里只有翻译讨论,没有求助翻译!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-17 12:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表