【语法问题】私が先生だとしたら，生徒に宿題を出さないでしょう

pony82006 · 发表于 2005-11-17 22:05:42

1.私が先生だとしたら，生徒に宿題を出さないでしょう。

　この言い方は正しいですか。

2.私が先生だったとしたら，生徒に宿題を出さないでしょう。

１と２とでは，どちらは正しいですか。
何か違いがありますか。

どうぞ，教えてください。

咖啡变成水 · 发表于 2005-11-17 22:14:30

何を表現したいですか。
教えてくださいませんか。

pony82006 · 发表于 2005-11-17 22:27:19

书上看到的是第二句,用先生だったとしたら
想问一下先生だとしたら,这样说对吗?
为什么书上要用だ过去式呀?是不是过去式可以表示假设呀?

sinsyou · 发表于 2005-11-18 00:16:37

要看语境，你把前后句子拿出来

pony82006 · 发表于 2005-11-18 09:11:14

这是个书上的例句,只有这句话.

sawayaka · 发表于 2005-11-18 09:20:03

日本人に聞きました

意味は同じですが、

先生だとしたら、この表現はスマートで、よく使います。

先生だったとしたら、この表現は仮定の意味が強いです。

pony82006 · 发表于 2005-11-18 13:36:20

分かりました。
どうもありがとう。

咖啡变成水 · 发表于 2005-11-18 18:18:21

sawayaka：
すばらしい！

		自动登录	找回密码
密码			注～册