【词汇问题】让利多销薄利多销

sawayaka · 发表于 2005-11-17 23:15:33

请问“让利多销”日语怎样翻译？

“薄利多销”直接就能翻成“薄利多売“

其实这两个词之间的分别也不是很清楚，

请这方面的强人指教指教

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-17 23:33:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sawayaka · 发表于 2005-11-17 23:37:48

用网上的字典翻成了“値下げ、多く売る”

どうですか？合ってる？

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-17 23:51:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiafeilu · 发表于 2005-11-18 01:29:34

利益還元！大売出し！

sawayaka · 发表于 2005-11-18 09:01:44

谢谢楼上两位，请问能解释这两个词的分别吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-11-17 23:33:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-11-17 23:51:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

【词汇问题】让利多销 薄利多销