【翻译问题】日常会話に取り入れます。这句话如何译？

danae · 发表于 2005-11-18 18:31:22

日常会話に取り入れます。
这句话如何译？

に是取り入れます要求的吗？

咖啡变成水 · 发表于 2005-11-18 18:41:53

そのままに訳して、“来自于日常会话中”
就是“从日常会话中得到什么启发啊，或者知识，或者是了解了什么，对自己有所启发或有所用途”
具体的意思要看上下文！

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-19 00:14:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

chicz 该用户已被删除	发表于 2005-11-19 00:14:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
chicz 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报