咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 974|回复: 2

【天声人语试译】助けて、翻訳して欲しいです、ありがとう

[复制链接]
发表于 2005-11-19 03:49:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
1:お仱辘诬嚕Ε哎飑`ド&カラー 2:次に欲しいパーツ 3:その他何でもお気軽にご質問ください ありがとうございました。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-20 15:56:19 | 显示全部楼层
車を借りるときのこと? 1.欲租车(的车型),等级和颜色 2.以及其他零部件 3.若有其他,敬请咨询
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-21 09:12:06 | 显示全部楼层
楼上的好像有误译哦:) 可能是汽车配件厂或者是汽车修理厂的吧 1、您的座驾名及其品级和颜色 2、其次是您所需要的零件 3、若有其他疑问敬请咨询
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-17 22:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表