[讨论]日语学习中的盲点

yitazura

学日语有一段时间了，不敢说精通 但是自认为马马虎虎还说得过去
0 M# b! Y6 Z; [) ~7 U& f文章看的，学的不少 因为是专业课 每天都研究一些语法现象 死抠词义区别
/ @4 y: j9 A) S可是有时被问到一些中文常说 可是课文 甚至平常与日本人打交道时没用过的话时就无从下手
( f5 E. l1 k  ?3 g; \3 n 怎么解决？有过相同经历的朋友一起来探讨一下好吗？

AZNABLE

首先要背下一些惯用型,平时多用日语思考.

yitazura

可你没有被人一下子问懵的时候吗？比如说有时候同学之间经常说可从没见日本人说过 一时不知道怎么表达 这就代表日语中无此用法吗？

AZNABLE

以前跟外教讲的时候不管什么都讲再说,错了他会帮你指出的.

' Z/ a/ v- f9 ]6 [8 q# t! p紧张的时候经常出错.

; a- W+ p; w, c可以试下先讲简体.

华氏911

可这种机会不是总有的呀！眼前没有日本人怎么办？问题总会有呀！
. R. e. \' O) C2 Q3 V 我好饶舌呀！不好意思 讨论嘛！

AZNABLE

如果,我是说如果,身边的人讲的不好,千万不要跟他讲,会弄坏语感的.
- p" v6 \8 a# o5 `2 K) \- L! u
! p5 w  s! a+ X: S6 [& L看日本片,复述他们的话.

sanzo_310

怎么说也是二外，要在短时间内达到人家母语的水平不是这么简单的，况且楼主你的要求更高，用外语表达母语的一些习惯用语...
- f* |, F) e; C% A
基础是比较重要的，词汇量也是，词汇量大了才能够用日语来思考吧！～

kinke

嗯，日语片，有些讲的太快了，不看日文字字幕听不懂，就算有也很难滴呀。。。。。可能是我修行还没到那个高度哦。

男の子供

 多玩日语TV games,语感就会よかったね。而且对学日语的兴趣会达到一个你想象不到的高度。