【疑难解答】 [考前冲刺12天]里的问题（卷5）

johnsonshu

１）　就職の＿＿＿は四時からホールで行います。 　１、デモンストレーション　　　　２、オリエンテーション 　３、デコレーション　　　　　　　４、ポジション 答案为2 ，查了字典后，方针，取向的意思。 感觉也不对呀 ２）　彼はテニスの試合で＿＿＿活躍をした。 　１、華々しい　　　　２、名高い　　　３、快い　　　４、好ましい 答案为1， 不懂“华丽的活跃”是个什么意思 ３）　子供たちが＿＿＿静かだと思ったら寝てしまっていた。 　１、いかに　　　２、ことに　　３、ふいに　　４、やけに 答案为4， 想着孩子们可真安静就去睡觉去了？ 是这个意思？   ”たら”在这里起什么作用？ ４）　部長が会社の規模拡張に＿＿＿反対するので再検討することになった。　 　１、強行　　　２、強硬　　３、強制　　４、強烈 答案为2， 感觉4更合适 ５）　問題点を指摘している彼女と＿＿＿ところで、解決策があるわけではない。 　１、した　　　２、しよう　　３、する　　４、したい 答案为1， 这句话该怎么翻译？

shenyea

１.「オリエンテーション」、求職教育に似てる課程、 ２、華々しい→光芒四射 　　

aiueo

我觉得是这样的: 1. オリエンテーション(新人教育) 2. 華々しい(轰轰烈烈) 3. やけに(非常) 4. 強硬(强行)??? 5. たところで(即使)　

johnsonshu

问题3和5能翻译出来吗？

sakefygrc

第三题 寝る 的主语是孩子们，是说话人，たら用在过去时里表示……才……什么 这样一个意思，翻译一下就是：想着孩子们可真静啊，这才发现原来都睡去了 第四题 不要总是把日语当汉语来搞，会吃很大的亏，这种题我觉得就是来弄咱们中国人的，查一下字典 きょうれつ（キヤウレツ）【強烈】 ―な ―に 堪えられないほど強い様子。 用例・作例 ―な印象 ―な個性の持主 ―なパンチ ―さ 体会一下，看看用例，就知道跟汉语是不同的，是用来形容一种给人的感觉。 第五题 たところで，是一级语法，逆接的假定表现，简单的说，就等于ても。

johnsonshu

关于第四题，这类问题的解答只能联想汉语里的意思呀， 唉，痛苦 ok了，这几个问题也搞定了，谢谢大家

むらさき

解释得真好啊~我也懂了~~~~~~谢谢~

sjunying

強硬 【きょうこう】 強い態度で自分の考えなどをまげないこと。手ごわいさま。「～に主張する」「～な意見」「～手段」（参照：軟弱） 強烈 【きょうれつ】 強くはげしいこと。「～な匂い」「～に印象づける」