【疑难解答】[考前冲刺12天]里的问题（卷６）

johnsonshu

１）　石油が値上がりすると、ほかの物もびんじょう値上げされた。
　　　１、白いびんせんに青いインクで書く。　
　　　２、国民は首相の言葉にびんかんに反応した。
　　　３、びんぼうくじを引くのは、いつも僕だった。
　　　４、あきびんを再生利用する。

答案为1， 但3到底是什么东西，字典里都查不到
（现在能查到了，卷子里写的是ひんぼうくじ，所以查不到）

２）　まだ話したそうだったので先を＿＿＿と、彼は得意になってしゃべり続けた。
　　１、うながす　　２．さそう　　３、たのむ　　４、おす

答案1，这话前半段是什么意思？

３）　都会に出てから＿＿＿＿、一度も田舎に帰っていない。
　　１、以来　　　２、というもの　　３、こそ　　　４、でないと

答案２、这是什么语法？

４）　英語は下手なんですが、＿＿＿＿ことはありません。
　　１、話す　　　２、話さない　　　３、話せる　　　４、話せない

答案4，这句话什么意思呀？

5） 去年の夏は育児に追われていて、旅行＿＿＿ではなかった
　　１、どころ　　　２、ぐらい　　　３、ばかり　　４、ほど

答案1，（刚发帖时写成4了，抱歉）

先谢谢了

johnsonshu

果然呀，翻语法书找了半天没找着，你一说就找着了

jinjin17

１）貧乏くじ（びんぼうくじ） ２）他好像还想说些什么 ５）１．どころ　じゃないですか？

amika

貧乏籤   坏签

sh816

真是高手如云啊!!~~~~ 佩服佩服

迪迪2004

５）１．どころ　じゃないですか？   这个题目 楼主把 答案也写错了 是一

johnsonshu

第5题答案对错了，确实是1， 但这话怎么翻译？ 指点一下吧 另外，问题2 还是不大懂，还是帮忙给翻译一下吧

sakefygrc

２）　まだ話したそうだったので先を＿＿＿と、彼は得意になってしゃべり続けた。 　　１、うながす　　２．さそう　　３、たのむ　　４、おす 先把そう看清，是接在接在形容词干后面的那个，而不是接在动词普通型后面的那个 然后弄明白さき，在这里按字典的解释是 時間・順序の上で、これから展開する方（にあるもの）。 其实就是下面的，下文的意思 翻译：由于他好像还想说，就催促他说下去，于是他就继续得意地讲起来了

johnsonshu

下面是引用sakefygrc于2005-11-22 18:05发表的: ２）　まだ話したそうだったので先を＿＿＿と、彼は得意になってしゃべり続けた。 　　１、うながす　　２．さそう　　３、たのむ　　４、おす 先把そう看清，是接在接在形容词干后面的那个，而不是接在动词普通型后面的那个 然后弄明白さき，在这里按字典的解释是 .......

主语省略也太多了，几个动词的动作的发起人搞不清楚。 看了你的翻译才清楚。 愁人 另外5给讲一下吧，我只知道どころか的用法 所以这里什么意思不清楚

bbigorange

5） 去年の夏は育児に追われていて、旅行＿＿＿ではなかった 　　１、どころ　　　２、ぐらい　　　３、ばかり　　４、ほど 答案1，（刚发帖时写成4了，抱歉） どころではない　　意味は　　．．．する余裕はない 表示没空，没钱干某事。 春だというのに、お花見どころではなく、夜遅くまで仕事をしている。 当時はお金もなく、誕生日といっても祝うどころではなかった。