【语法问题】というふうにすれば

jones_sheng · 发表于 2005-11-22 08:55:29

大学の図書館をだれでも利用できるというふうにすれば、いいと思う。
というふうにすれば？
整个句子如何翻译呢？谢谢

coldkq · 发表于 2005-11-22 09:23:57

这么这么做的话

jones_sheng · 发表于 2005-11-22 09:27:34

学校的图书馆无论谁都可以用，这样做的话就比较好。
是这样的意思吧？

coldkq · 发表于 2005-11-22 09:28:50

うん、そうなんだよ

小狼 · 发表于 2005-11-22 09:32:03

可以分开来看的
と连接词　いう说　ふうに样子　すれば是　する的变形

jones_sheng · 发表于 2005-11-22 09:32:35

多问一句，ふう到底是什么意思，有没有日汉字啊

coldkq · 发表于 2005-11-22 09:34:11

風に！

jones_sheng · 发表于 2005-11-22 09:38:15

風に象4楼解释的那样：样子？

coldkq · 发表于 2005-11-22 09:53:47

对阿
你怎么这么磨即啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册