[分享]目を使った慣用句

cyoui花前

慣用句は会話の中ではスパイスのようなものです。使いすぎはよくありませんが、うまく使えば会話がとても生き生きとして、「味のある」ものになります。


--------------------------------------------------------------------------------

● 目を使った慣用句　
目は、当然何かが見えることを意味します→(1)。また、いろいろな気持ちも目に表れます→(2)(3)。そして、見ることは判断とも関係します→(4)。

--------------------------------------------------------------------------------

（１）目につく
[意味]　目立って見える。注意をひく
[例]　最近、町を歩いていると、自己主張の強いファッンョンの若者が目につくようになった。
[関連表現]　彼女の病状は目に見えて(＝はっきりと)よくなった。


（２）目を丸くする
[意味]　とても驚いて目を大きくひらく
[例]　日本に初めて来た留学生は、日本の物価の高さに目を丸くするそうだ。
[関連表現]　その指輪は目の玉が飛び出る(＝びっくりする)ほど高かった。


（３）目からうろこが落ちる
[意味]　今まで自分が知らなかった真実が何かをきっかけにわかり、感動する。
[例]
　　Ａ「スコット先生の講演を聞いて、目からうろこが落ちる思いがしたよ」
　Ｂ「へえ、どんな話だったの」
　Ａ「人間のせいで、いかに環境が破壊されているかっていう話さ」


（４）(見る)目がある
[意味]　物や人の本当の価値や姿を見抜く力がある
[例１]
　　Ａ「これはすばらい絵ですね」
　Ｂ「君は絵を見る目があるね。実は、この絵は、１億円以上の価値があるんだよ」
[例２]　人を見る目がないと、だまされてお金をとられることもある。
[関連表現]　店員「お客さま、こららのネクタイをお選びになるとは、お目が高い(＝商品がいい物かどうか見分ける力がある)」

ytzhangjiandon

希望cyoui花前多贴些这样的