手紙の書き方

xrocx

  常用语：
ご無沙汰しています。　　好久没联系了
　
お変わりございませんか？    没有什么变化吧？

rosemouse

喜欢用第二个

xrocx

挨拶の言葉
季節の挨拶　　　春になりました。
相手の様子をたずねるの言葉　　　を元気でいらっしゃいますか？
挨拶を省くときの言葉　　　前略
終わりの挨拶　　　を体を大切になさってください。

xrocx

写信时，一般先是季节的问候，接着是询问对方的情况，如果很忙，没有时间写季节问候，那一定要写上“前略”

xrocx

季节的问候语
春：春らしくなってまいりました　　　春意渐浓了
　　桜の美しい季節になりました         美丽的樱花季节到了
　　新緑の季節になりました               新绿的季节到了
夏：暑くなってまいりました               天渐渐热起来了
　　海山が恋しい季節となります         真是游山玩水的好时节
　　厳しい暑さが続いております         酷暑持续着
秋：すっかり秋らしくなってまいりました         已是秋高气爽了
　　紅葉が美しくなりました          红叶好美
　　秋が深まってまいりました       秋意浓了  
冬：寒くなってまいりました          天变冷了
　　今年も残り少なくなりました    一年又快过去了
　　厳しい寒さが続いております    严寒持续着

xrocx

お手紙拝見いたしました。　　　　　　看过您的来信了。
お手紙をありがとうございました。      谢谢您的来信。
ご無沙汰しております。                     久疏问候。
返事が遅れ、もし訳ありません。         回信晚了，实在抱歉。

xrocx

结尾问候：

まだまだ、暑い日が続きますが、どうぞ、お体にお気をつけください。
酷暑还会持续，请多多保重身体。

また、お便りいたします。どうそお元気でお過ごしください。
我会再写信给您。祝您安康！

…様によろしくお伝えください。
请代问候给……

お忙しいところ恐縮ですが、お返事いただければ幸いです。
百忙之中实在惶恐，但若能收到您的回函将不胜欣喜。

xrocx

“拝啓”和“敬具”是拜启和敬上的意思，使非常恭敬的说法。
女性有时会写“かしこ”来代替“敬具”。在不太正式的信中，不需用“拝啓”和“敬具”。

xrocx

“拝啓”和“敬具”是拜启和敬上的意思，使非常恭敬的说法。
女性有时会写“かしこ”来代替“敬具”。在不太正式的信中，不需用“拝啓”和“敬具”。

jewel

最近都改mail了……
以上的这些一次都没在日本人的mail里见到……叹气，日本人现在也不行咯，笑

月野兔

勉強して