【翻译问题】电脑的线路

rkst · 发表于 2005-11-23 15:17:38

请问电脑的“线路”怎么说?
不是「線路」，这是轨道的意思拉
ルート？

coldkq · 发表于 2005-11-23 15:19:15

电脑有很多种线路
是数据线电源线那种还是主板上的那些线啊？

dimplelady · 发表于 2005-11-23 15:35:53

主基板线路:MAIN PCB回路
数据线路：信号回路

コンピュータ回路って普通は言わないが、コンピュータ原理かなぁ？

dimplelady · 发表于 2005-11-23 15:40:08

电气学中，线路是指电路的意思。所以日语中应翻译成　……回路。

rkst · 发表于 2005-11-23 15:41:10

非常感谢你们

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】电脑的 线路